【No.8 ビルケフェルト・サイモン選手 退団のお知らせ】
【No.8 ビルケフェルト・サイモン選手 退団のお知らせ】
いつも福井永平寺ブルーサンダーを応援していただきありがとうございます。
今週末の試合を最後にNo.8 ビルケフェルト・サイモン 選手が退団する事となりました。
5/23(土)ホーム最終戦の試合終了後に、退団セレモニーを予定しております。是非、最後の勇姿を見に、会場へお越しください！
—————————————————–
【ビルケフェルト・サイモン 選手からのメッセージ】
It has been a huge experience for me coming the Japan and I am very greatfull for FEBT bring me here. I wish the thank the whole club, my team mates and the fans for welcomeing the to Eiheiji and making me feel comfortable even through I’m a long way from home. I wish everybody the best of luck and I will continue cheering for the club and I hope they will continue too improve.
和訳：日本に来られたことは、私にとってとても大きな経験になりました。そして、福井永平寺ブルーサンダーが私をここへ連れて来てくれたことにとても感謝しています。クラブの皆さん、チームメイト、そしてファンの皆さんが永平寺に温かく迎えてくださり、故郷から遠く離れている私を安心させてくれたことに感謝したいです。
皆さんの今後の幸運を願っています。これからも私はこのクラブを応援し続けますし、クラブもこれからさらに良くなっていくことを願っています。
